{"id":3593,"date":"2020-12-14T15:39:31","date_gmt":"2020-12-14T14:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/?page_id=3593"},"modified":"2020-12-14T17:49:23","modified_gmt":"2020-12-14T16:49:23","slug":"designation-des-voitures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/designation-des-voitures\/","title":{"rendered":"voitures"},"content":{"rendered":"\n<h2>D\u00e9signation des voitures<\/h2>\n<p>La liste suivante explique la signification des s\u00e9ries des voitures et fourgons.<\/p>\n<p><strong>Sch\u00e9ma jusqu&#8217;en 1956<\/strong><\/p>\n<p>A&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 1<sup>\u00e8re <\/sup>classe<br>AB&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 1<sup>\u00e8re<\/sup> et 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe<br>B&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 2<sup>\u00e8me <\/sup>classe<br>BC&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 2<sup>\u00e8me<\/sup> et 3<sup>\u00e8me<\/sup> classe<br>C&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 3<sup>\u00e8me <\/sup>classe<br>Dr&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture-restaurant <br>ABCF&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 1<sup>\u00e8re<\/sup>, 2<sup>\u00e8me<\/sup>, 3<sup>\u00e8me<\/sup> classe et fourgon<br>BCF&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 2<sup>\u00e8me<\/sup>, 3<sup>\u00e8me<\/sup> classe et fourgon<br>CF&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 3<sup>\u00e8me<\/sup> classe et fourgon<br>F&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; fourgon<br>FZ&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;fourgon et compartiment postal<br>Z&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;fourgon ou wagon postal<\/p>\n<p><strong>Sch\u00e9ma d\u00e8s 1956 <\/strong><em>suppression de la 3<sup>\u00e8me <\/sup>classe <\/em><\/p>\n<p>A&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 1<sup>\u00e8re <\/sup>classe<br>AB&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 1<sup>\u00e8re<\/sup> et 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe<br>B&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 2<sup>\u00e8me <\/sup>classe<br>Dr&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture-restaurant<br>ABF&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 1<sup>\u00e8re<\/sup>, 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe et fourgon<br>BF&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe et fourgon<br>F&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; fourgon<br>FZ&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; fourgon et compartiment postal<br>Z&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; fourgon ou wagon postal<\/p>\n<p><strong>Sch\u00e9ma d\u00e8s 1963 <\/strong><em>reclassification de certaines s\u00e9ries<\/em><\/p>\n<p>A&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 1<sup>\u00e8re <\/sup>classe<br>AB&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 1<sup>\u00e8re<\/sup> et 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe<br>B&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 2<sup>\u00e8me <\/sup>classe<br>D&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; fourgon, <em>anciennement F<br><\/em>D \u2013 D&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;fourgon de tri<em><br><\/em>DZ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fourgon et compartiment postal, <em>anciennement FZ<br><\/em>ABD&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture de 1<sup>\u00e8re<\/sup>, 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe et fourgon<br>ABR&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture de 1<sup>\u00e8re<\/sup>, 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe et bar<br>BR&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe et bar<br>BD&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture de 2<sup>\u00e8me<\/sup> classe et fourgon<br>Salon&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture-salon pour soci\u00e9t\u00e9s<br>SR&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture pour soci\u00e9t\u00e9s<br>WL&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture-lits<br>WR&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture-restaurant, <em>anciennement Dr<br><\/em>WSP&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture Pullman (ex-Orient Express)<em><br><\/em>Z&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fourgon ou wagon postal<br><br><strong>Indices et chiffres<\/strong><\/p>\n<p><em>Service national <\/em><\/p>\n<p>Les indices et chiffres suivant sont (ou \u00e9taient) utilis\u00e9s.<\/p>\n<p>b&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;pour les fourgons (Db), wagon d&#8217;accompagnement des trains marchandises &#8220;Spoutnik&#8221;<br>i&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture dont les plateformes et intercirculations sont ouvertes<br>r&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture-restaurant ou compartiment restaurant<br>t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; voiture-pilote <br>\u00fc&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture dont les plateformes et intercirculations sont ferm\u00e9es<br>2&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture \u00e0 2 essieux<br>3&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture \u00e0 3 essieux<br>4&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture \u00e0 4 essieux<\/p>\n<p>Les indices b, i, r, \u00fc, 2, 3 et 4 ne sont plus utilis\u00e9s, sauf pour le mat\u00e9riel historique.<\/p>\n<p>Les indices 4 et \u00fc furent supprim\u00e9s en 1963 alors que le nombre de voitures \u00e0 4 essieux et plateformes ferm\u00e9es a surpass\u00e9 les autres s\u00e9ries. Le \u00fc n&#8217;a jamais \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 sur les voitures en Suisse, il \u00e9tait seulement repris dans la documentation.<\/p>\n<p><em>Service international<\/em><\/p>\n<p>Les indices suivants sont utilis\u00e9s.<\/p>\n<p>c&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture-couchettes<br>m&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; longueur hors-tampon de la voiture sup\u00e9rieur \u00e0 24,50m<br>p&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture avec couloir central<br>s&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;couloir lat\u00e9ral, employ\u00e9 uniquement pour les fourgons (Dms)<\/p>\n<p><em>Num\u00e9rotation <\/em><\/p>\n<p>D\u00e8s l&#8217;origine, le mat\u00e9riel portait comme inscription le type de voiture et son num\u00e9ro d&#8217;ordre. Avec l&#8217;introduction des normes UIC (Union Internationale des Chemins de fer), la num\u00e9rotation \u00e0 12 chiffres a fait son apparition en Suisse. Voici comment elle se compose et la signification de chaque nombre.<\/p>\n<p>50 85 <u>20 &#8211; 34 684<\/u> \u2013 4 (ici l&#8217;exemple correspond \u00e0 une B VU<sup>II<\/sup>)<\/p>\n<p>50&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;r\u00e9gime d&#8217;\u00e9change (r\u00e9gime int\u00e9rieur, RIC, etc.)<br>85&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;administration propri\u00e9taire (CFF, BLS, \u00d6BB, FS, etc.)<br>20&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;caract\u00e9ristiques d&#8217;exploitation (classe, compartiment, fourgon, etc.)<br>34&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;caract\u00e9ristiques techniques (vitesse et alimentation de la ligne de train)<br>684&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;num\u00e9ro d&#8217;ordre<br>&#8211; 4&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; chiffre d&#8217;autocontr\u00f4le<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9signation des voitures La liste suivante explique la signification des s\u00e9ries des voitures et fourgons. Sch\u00e9ma jusqu&#8217;en 1956 A&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;voiture de 1\u00e8re classeAB&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; voiture de 1\u00e8re et 2\u00e8me classeB&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3593","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3593"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3655,"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rcyb.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}